1 00:00:07,012 --> 00:00:09,014 [ fishkëllima e erës] 2 00:00:13,601 --> 00:00:16,521 [Morgan Freeman] 252 milionë vjet më parë… 3 00:00:18,690 --> 00:00:21,818 dhe planeti ynë po vdes. 4 00:00:22,610 --> 00:00:24,612 [duke luajtur muzikë bezdisëse] 5 00:00:30,493 --> 00:00:36,249 Ngjarja më e madhe e zhdukjes në histori e ka lënë botën shterpë… 6 00:00:38,293 --> 00:00:40,086 dhe e heshtur vdekjeprurëse. 7 00:00:51,806 --> 00:00:53,808 [muzika intensifikohet] 8 00:00:56,186 --> 00:01:00,356 Por kjo është historia e disa... 9 00:01:02,150 --> 00:01:03,902 [gërhitje, gulçim] 10 00:01:03,985 --> 00:01:05,278 …që mbijetoi. 11 00:01:06,279 --> 00:01:07,947 [muzika zbehet] 12 00:01:08,031 --> 00:01:10,033 [duke luajtur muzikë nxitëse] 13 00:01:32,347 --> 00:01:34,766 [gërvishje] 14 00:01:34,849 --> 00:01:36,935 [trilling] 15 00:01:38,770 --> 00:01:40,021 [ulëritës] 16 00:01:40,105 --> 00:01:43,108 [muzika emocionuese vazhdon] 17 00:01:51,199 --> 00:01:53,118 [ulëritës] 18 00:01:53,201 --> 00:01:55,120 [ulërima e erës] 19 00:01:57,205 --> 00:01:59,124 [grumbullimë] 20 00:02:00,834 --> 00:02:03,002 [muzika emocionuese intensifikohet] 21 00:02:06,089 --> 00:02:08,091 [muzika zbehet] 22 00:02:35,743 --> 00:02:38,580 Fillimi i periudhës Triasike… 23 00:02:41,249 --> 00:02:45,336 dhe lumenjtë e zjarrit po pakësohen gradualisht. 24 00:02:50,800 --> 00:02:51,885 Në vazhdën e tyre, 25 00:02:52,552 --> 00:02:58,308 llava ftohëse mbulon një zonë gjysma e madhësisë së Shteteve të Bashkuara… 26 00:02:58,391 --> 00:03:00,393 [ fishkëllima e erës] 27 00:03:01,269 --> 00:03:05,023 …në një kore deri në tre kilometra të thellë. 28 00:03:05,106 --> 00:03:07,108 [duke luajtur muzikë melankolike] 29 00:03:10,111 --> 00:03:15,909 Gazet vullkanike kanë shkaktuar temperaturat globale do të rriten. 30 00:03:20,205 --> 00:03:22,207 Pyjet dhe shkëmbinjtë nënujorë 31 00:03:23,750 --> 00:03:25,376 janë asgjësuar. 32 00:03:42,435 --> 00:03:45,480 Qindra miliona vjet e evolucionit, 33 00:03:47,232 --> 00:03:48,358 iku. 34 00:03:55,198 --> 00:03:56,407 Megjithatë këtu, 35 00:03:57,867 --> 00:04:00,245 fshehur në peizazhin e nxirë… 36 00:04:02,288 --> 00:04:04,374 gënjeshtra mundësi. 37 00:04:06,501 --> 00:04:13,049 Sepse ekziston një formë e veçantë e jetës që lulëzon në lëndë organike të vdekur. 38 00:04:17,178 --> 00:04:18,263 Kërpudhat. 39 00:04:28,940 --> 00:04:32,235 Me botën një varrezë apokaliptike, 40 00:04:34,153 --> 00:04:36,990 kërpudhat ishin në elementin e tyre. 41 00:04:42,704 --> 00:04:45,081 Dhe për disa mijëra vjet… 42 00:04:48,543 --> 00:04:50,920 këto organizma të thjeshtë 43 00:04:51,838 --> 00:04:56,759 u bë forma mbizotëruese e jetës në Tokë. 44 00:05:15,737 --> 00:05:19,282 Por jo çdo të mbijetuar të zhdukjes së Permit 45 00:05:19,949 --> 00:05:22,660 u mbështetën te vdekja për suksesin e tyre. 46 00:05:27,582 --> 00:05:29,584 Një krijesë e ulët 47 00:05:30,418 --> 00:05:33,129 e gjeti veten të vendosur në mënyrë perfekte 48 00:05:33,212 --> 00:05:34,964 për të pushtuar botën. 49 00:05:36,632 --> 00:05:38,760 [gërvishje] 50 00:05:38,843 --> 00:05:40,595 [merr frymë butësisht] 51 00:05:44,640 --> 00:05:46,100 [shfryn] 52 00:05:46,184 --> 00:05:47,852 Listrosaurus… 53 00:05:48,353 --> 00:05:50,355 [gërryhet] 54 00:05:52,315 --> 00:05:54,942 …një paraardhës i lashtë i gjitarëve. 55 00:05:57,695 --> 00:06:00,740 Kjo krijesë kurioze, me madhësi derri 56 00:06:01,741 --> 00:06:04,077 ishte mësuar të gërmonte nën tokë 57 00:06:04,660 --> 00:06:07,288 dhe duke kërkuar strehim në shpella, 58 00:06:09,082 --> 00:06:10,917 një mënyrë jetese që e shpëtoi atë 59 00:06:11,876 --> 00:06:14,212 kur kafshët e tjera po ngordhnin. 60 00:06:21,594 --> 00:06:23,596 [shakull] 61 00:06:26,891 --> 00:06:29,519 Dikur të pafat të pafat, 62 00:06:29,602 --> 00:06:35,483 tani janë një nga të paktët të mbijetuarit me fat të Harmagedonit. 63 00:06:42,698 --> 00:06:46,411 Me shumicën e bimëve të shkatërruara nga zhdukja, 64 00:06:47,703 --> 00:06:50,164 gjetja e ushqimit është e vështirë. 65 00:06:51,958 --> 00:06:53,960 [duke thithur] 66 00:06:56,421 --> 00:06:59,006 Por Lystrosaurus janë elastik 67 00:07:00,007 --> 00:07:02,885 dhe të aftë për të gjetur foragjere në sipërfaqe të mëdha. 68 00:07:07,682 --> 00:07:09,684 [duke luajtur muzikë duke trazuar] 69 00:07:22,655 --> 00:07:24,615 Ata janë vazhdimisht në lëvizje, 70 00:07:25,908 --> 00:07:30,913 kërkimi i rrënjëve, zhardhokëve, dhe xhepa të vegjël ripërtëritjeje. 71 00:07:33,541 --> 00:07:35,418 [gërryerje, gërhitje] 72 00:07:55,646 --> 00:07:58,024 Por ata nuk ishin e vetmja kafshë e mbijetuar. 73 00:07:58,107 --> 00:07:59,817 [nuhat] 74 00:08:01,777 --> 00:08:02,778 [grimë] 75 00:08:02,862 --> 00:08:05,740 Jeta në shumë forma 76 00:08:07,575 --> 00:08:08,993 gjeti një mënyrë. 77 00:08:09,076 --> 00:08:10,203 [duke rënë] 78 00:08:13,623 --> 00:08:17,251 Lystrosaurus është i thjeshtë por një mënyrë jetese e adaptueshme 79 00:08:18,169 --> 00:08:20,505 do të korrin shpërblime të mahnitshme. 80 00:08:22,965 --> 00:08:27,428 Duke u përballur me pak konkurrencë dhe pa grabitqarë të mëdhenj, 81 00:08:28,012 --> 00:08:32,975 shpërthimet vullkanike e kthyen atë nga një gropë e zinxhirit ushqimor të fundit… 82 00:08:33,059 --> 00:08:35,061 [mbytje, zhurmë] 83 00:08:36,479 --> 00:08:39,899 …për kafshën që trashëgoi Tokën. 84 00:08:41,234 --> 00:08:43,236 [duke luajtur muzikë ngritëse] 85 00:08:53,538 --> 00:08:56,207 Në vitet në vijim zhdukja masive, 86 00:08:57,583 --> 00:09:03,005 ata përbënin tre të katërtat e gjithë jetës së vertebrorëve në tokë, 87 00:09:05,258 --> 00:09:09,011 diçka që asnjë kafshë tjetër nuk e ka bërë ndonjëherë. 88 00:09:15,393 --> 00:09:16,644 [duke rënë] 89 00:09:17,436 --> 00:09:20,439 Por dominimi i tyre nuk mund të zgjaste, 90 00:09:21,607 --> 00:09:24,735 për një të mbijetuar tjetër të zhdukjes masive 91 00:09:24,819 --> 00:09:26,153 ishte në ngjitje 92 00:09:27,154 --> 00:09:31,909 falë ndryshimeve të mëdha për vetë strukturën e planetit tonë. 93 00:09:33,202 --> 00:09:34,620 [muzika përfundon] 94 00:09:38,791 --> 00:09:41,460 Për dhjetëra miliona vjet, 95 00:09:41,544 --> 00:09:44,630 kontinentet e Tokës ishin konverguar, 96 00:09:46,173 --> 00:09:50,261 duke krijuar një oqean të gjerë në një anë të botës… 97 00:09:52,805 --> 00:09:56,642 dhe një masë e vetme e madhe toke nga ana tjetër, 98 00:09:58,185 --> 00:10:01,355 superkontinenti i Pangaea. 99 00:10:01,439 --> 00:10:03,441 [duke luajtur muzikë intriguese] 100 00:10:16,829 --> 00:10:19,582 Tharja që filloi në një epokë të mëparshme 101 00:10:21,542 --> 00:10:24,712 tani është e komplikuar nga nxehtësia e ndezur. 102 00:10:25,296 --> 00:10:27,298 [ fishkëllima e erës] 103 00:10:38,517 --> 00:10:42,396 Temperaturat arrijnë deri në 60 gradë Celsius. 104 00:10:50,946 --> 00:10:53,783 Stuhitë e rërës pastrojnë brendësinë. 105 00:10:59,372 --> 00:11:02,750 Dunat ngrihen mbi një kilometër të lartë… 106 00:11:15,346 --> 00:11:19,684 duke formuar gradualisht më të madhin dhe shkretëtira më armiqësore 107 00:11:19,767 --> 00:11:21,644 planeti ka parë ndonjëherë. 108 00:11:28,317 --> 00:11:30,319 [muzika zbehet] 109 00:11:30,403 --> 00:11:34,949 Megjithatë në margjina të këtij peizazhi djerrë dhe të pajetë, 110 00:11:35,950 --> 00:11:39,370 një grup tjetër të mbijetuarish ishte në rritje. 111 00:11:47,837 --> 00:11:51,841 Dhe ata ende dominojnë shkretëtirat tona sot. 112 00:11:53,592 --> 00:11:55,594 [muzika e zhytur në mendime] 113 00:12:02,893 --> 00:12:06,689 Kjo është Atacama në Amerikën e Jugut. 114 00:12:12,695 --> 00:12:16,699 Ka qenë një shkretëtirë këtu që nga periudha e Triasikut. 115 00:12:18,993 --> 00:12:22,997 Disa pjesë kanë kaluar dekada pa një pikë shiu, 116 00:12:24,415 --> 00:12:27,877 megjithatë një lloj kafshe lulëzon këtu. 117 00:12:33,466 --> 00:12:34,467 hardhuca. 118 00:12:38,053 --> 00:12:44,018 Ata janë zvarranikë, të përshtatur jashtëzakonisht në këtë mjedis të thatë. 119 00:12:48,063 --> 00:12:50,232 Ata kanë lëkurë të ashpër dhe me luspa 120 00:12:50,941 --> 00:12:53,527 në mënyrë që të mos rrudhen në diellin e pjekjes. 121 00:12:56,447 --> 00:12:59,825 Në vend të kësaj, dielli i ushqen ato… 122 00:13:04,246 --> 00:13:08,793 duke ngrohur gjakun e tyre të ftohtë kështu që ata mund të arrijnë shpejtësi garash. 123 00:13:15,674 --> 00:13:20,513 Por edhe zvarranikët e shkretëtirës duhet të shuajnë etjen e tyre. 124 00:13:29,313 --> 00:13:32,900 Uji që rrjedh nëpër tokë. 125 00:13:38,322 --> 00:13:44,370 Fatkeqësisht, këto vrima uji janë pothuajse aq të kripura sa Deti i Vdekur. 126 00:13:46,622 --> 00:13:48,624 [buzë fluturon] 127 00:13:50,167 --> 00:13:53,170 Pirja e kësaj do të ishte një dënim me vdekje… 128 00:13:55,130 --> 00:13:59,468 kështu që këto hardhuca marrin ujin e tyre nga një burim i papritur, 129 00:14:00,302 --> 00:14:04,139 një kafshë, paraardhësit e së cilës gjithashtu i mbijetoi Harmagedonit. 130 00:14:08,477 --> 00:14:11,313 Insektet u goditën fort në zhdukjen masive, 131 00:14:12,106 --> 00:14:14,400 por disa ia dolën. 132 00:14:16,360 --> 00:14:20,781 Sot, këto shëllirë fluturojnë janë specialistë të kripës, 133 00:14:21,657 --> 00:14:23,409 shkripëzimi i ujit, 134 00:14:24,493 --> 00:14:29,999 dhe në proces, duke e bërë veten e tyre në shishe të vogla perfekte me ujë 135 00:14:30,791 --> 00:14:31,876 për hardhucat. 136 00:14:38,048 --> 00:14:39,925 [gumëzhimë] 137 00:14:41,135 --> 00:14:44,597 Sfida është kapja e tyre. 138 00:14:46,265 --> 00:14:48,684 [duke luajtur muzikë lozonjare] 139 00:14:52,104 --> 00:14:53,939 [gumëzhimë] 140 00:15:10,122 --> 00:15:11,248 Së fundi. 141 00:15:21,926 --> 00:15:23,052 [gumëzhimë] 142 00:15:28,724 --> 00:15:31,352 Por pikërisht kur mendon se është plasaritur, 143 00:15:32,436 --> 00:15:34,563 telashe në horizont. 144 00:15:37,858 --> 00:15:42,446 Këto pika kryesore për kapjen e mizave janë shumë të kërkuara… 145 00:15:44,073 --> 00:15:46,075 [muzika e tensionuar po luhet] 146 00:15:49,036 --> 00:15:53,040 …dhe vendasve nuk u pëlqen të ndajnë. 147 00:16:11,392 --> 00:16:13,394 [duke luajtur muzikë energjike] 148 00:16:41,296 --> 00:16:43,173 [muzika përfundon] 149 00:16:43,257 --> 00:16:44,299 Një ngërç, 150 00:16:45,259 --> 00:16:47,428 por në territorin e një hardhucë tjetër. 151 00:16:48,137 --> 00:16:50,097 [Rinis muzika energjike] 152 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 -[spërkatje uji] -[muzika përfundon] 153 00:17:06,905 --> 00:17:08,907 [gumëzhimë] 154 00:17:11,076 --> 00:17:13,078 [duke luajtur muzikë paqësore] 155 00:17:14,621 --> 00:17:16,957 [mizat gumëzhinin] 156 00:17:20,961 --> 00:17:22,880 Hardhuca e etur kap momentin… 157 00:17:25,340 --> 00:17:27,801 duke shfrytëzuar në maksimum shpërqendrimin e tyre… 158 00:17:32,097 --> 00:17:33,515 sado i shkurtër. 159 00:17:39,521 --> 00:17:42,107 Banorët e fundit të shkretëtirës, 160 00:17:42,191 --> 00:17:45,110 hardhucat janë të forta dhe elastike, 161 00:17:46,278 --> 00:17:48,781 ashtu si paraardhësit e tyre të lashtë. 162 00:17:54,203 --> 00:17:58,665 Por përsëri në Triasik, ishin zvarranikë shumë më të mëdhenj 163 00:17:59,249 --> 00:18:01,794 që do të ndryshonte rrjedhën e historisë. 164 00:18:05,798 --> 00:18:09,468 Në katër milionë vjet që nga zhdukja e Permianit… 165 00:18:09,551 --> 00:18:10,511 [grimë] 166 00:18:10,594 --> 00:18:13,222 …Listrosaurët kanë dominuar. 167 00:18:17,851 --> 00:18:21,146 Ata dolën në një botë pothuajse boshe 168 00:18:23,023 --> 00:18:25,692 dhe kanë korrur shpërblime. 169 00:18:26,777 --> 00:18:27,945 [mewling] 170 00:18:31,281 --> 00:18:33,992 Jeta është e mirë. 171 00:18:34,076 --> 00:18:36,078 [duke luajtur muzikë pa kujdes] 172 00:18:40,040 --> 00:18:41,667 -[Gëllimë për të rritur] -[grimat e të miturve] 173 00:18:46,296 --> 00:18:48,257 [thirrje lozonjare] 174 00:18:50,092 --> 00:18:52,803 Por këta paraardhës të gjitarëve 175 00:18:53,929 --> 00:18:57,516 kanë pasur pak konkurrencë ose grabitqarë, 176 00:18:58,934 --> 00:19:00,102 deri tani. 177 00:19:01,478 --> 00:19:03,188 [ulëritës] 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,442 [muzika e keqe po luhet] 179 00:19:07,526 --> 00:19:09,528 [gërryhet] 180 00:19:20,080 --> 00:19:21,915 Me rimëkëmbjen e planetit, 181 00:19:22,833 --> 00:19:26,336 disa zvarranikë janë rritur në përmasa epike. 182 00:19:36,680 --> 00:19:38,932 Ky është një Erythrosuchid. 183 00:19:39,016 --> 00:19:40,934 [gërvishje] 184 00:19:41,018 --> 00:19:46,815 Gati tre metra e gjatë, është grabitqari më i madh i kohës së tij. 185 00:19:49,318 --> 00:19:51,320 [gërvishje] 186 00:19:52,154 --> 00:19:55,824 Tufat e Lystrosaurus janë një objektiv i lehtë. 187 00:19:57,284 --> 00:19:58,744 [mewling] 188 00:19:59,745 --> 00:20:01,747 [gërmëritje, ulërimë] 189 00:20:02,706 --> 00:20:04,708 [muzika e tensionuar po luhet] 190 00:20:10,339 --> 00:20:14,343 Ata nuk kanë mbrojtje kundër këtij lloji të ri zvarraniku… 191 00:20:18,347 --> 00:20:22,142 apo edhe ndërgjegjësimi për kërcënimin që paraqet. 192 00:20:23,894 --> 00:20:25,145 [gërthet] 193 00:20:27,606 --> 00:20:28,607 [gërhet] 194 00:20:32,486 --> 00:20:33,487 [përpëlitet] 195 00:20:38,283 --> 00:20:39,409 [klithje] 196 00:20:41,036 --> 00:20:42,496 [gërthet] 197 00:20:45,249 --> 00:20:47,292 Si një dhelpër në një kotec pulash, 198 00:20:47,376 --> 00:20:51,088 një Eritrosukid mund të vrasë më shumë sesa duhet. 199 00:20:54,758 --> 00:20:56,343 -[klirim i dobët] -[gërshëritje] 200 00:21:03,725 --> 00:21:07,062 Lystrosaurus ishte dodo i padashur… 201 00:21:07,729 --> 00:21:09,147 -[gërrhet] -[kliritje] 202 00:21:09,231 --> 00:21:10,524 …të moshës së tij. 203 00:21:17,197 --> 00:21:20,534 Një kombinim të grabitqarëve dhe konkurrencës 204 00:21:21,576 --> 00:21:25,664 pa Lystrosaurus të largohej nga dominimi total i planetit 205 00:21:27,582 --> 00:21:28,792 deri në zhdukje. 206 00:21:28,875 --> 00:21:30,877 [duke luajtur muzikë zie] 207 00:21:31,920 --> 00:21:35,173 Gjitarët kishin humbur kurorën e tyre. 208 00:21:38,885 --> 00:21:39,928 Kjo… 209 00:21:40,012 --> 00:21:42,723 [gërvishje] 210 00:21:42,806 --> 00:21:46,018 …ishte epoka e zvarranikëve. 211 00:22:06,747 --> 00:22:12,753 Sot, ka më shumë se 10,000 lloje zvarranikësh… 212 00:22:15,005 --> 00:22:19,301 edhe pse nuk janë të gjitha aq të frikshme si paraardhësit e tyre. 213 00:22:26,725 --> 00:22:28,894 Ndërsa Toka ka ndryshuar… 214 00:22:28,977 --> 00:22:30,771 [duke luajtur muzikë ngritëse] 215 00:22:30,854 --> 00:22:35,442 …zvarranikëve u është dashur të përshtaten në një botë gjithnjë e më të mbushur me njerëz. 216 00:22:39,237 --> 00:22:41,114 Dhe lëkura e ashpër dhe me luspa 217 00:22:41,782 --> 00:22:44,618 që i lejoi ata të pushtonin shkretëtirat e Pangaea, 218 00:22:46,078 --> 00:22:49,915 vazhdon të jetë sekreti të suksesit të tyre. 219 00:22:52,209 --> 00:22:58,131 Për disa, lëkura e tyre i ka lejuar të bëhen mjeshtër të maskimit. 220 00:22:59,341 --> 00:23:01,635 [muzika ngritëse vazhdon] 221 00:23:13,730 --> 00:23:18,860 Por lëkura mund të përdoret gjithashtu për të trembur një sulmues. 222 00:23:18,944 --> 00:23:20,695 [përshpëritje] 223 00:23:23,240 --> 00:23:28,412 Edhe atëherë, ka raste kur kërkohen masa më drastike. 224 00:23:29,329 --> 00:23:30,664 [muzika përfundon] 225 00:23:35,544 --> 00:23:37,879 Mund t'i ketë shpëtuar zogut, 226 00:23:38,463 --> 00:23:41,883 por hardhucat nuk njihen për aftësitë e tyre në not. 227 00:23:46,263 --> 00:23:52,269 Megjithatë hardhuca anole e Kosta Rikës ka një teknikë të jashtëzakonshme mbijetese. 228 00:23:54,563 --> 00:24:00,610 Ndërsa nxjerr frymë, krijon një flluskë që ngjitet në lëkurën e saj kundër ujit… 229 00:24:03,405 --> 00:24:06,867 duke formuar kambanën e vet të zhytjes… 230 00:24:09,327 --> 00:24:12,247 dhe duke e lejuar atë të qëndrojë e fshehur nën ujë 231 00:24:13,540 --> 00:24:16,251 deri në 15 minuta. 232 00:24:23,008 --> 00:24:27,804 Të tillë ekspertë janë zvarranikët e sotëm në të jetuarit në margjina, 233 00:24:28,597 --> 00:24:32,017 është e vështirë të imagjinohet dikur ata dominonin planetin tonë. 234 00:24:34,603 --> 00:24:36,605 [zogjtë duke cicëruar] 235 00:24:36,688 --> 00:24:38,690 [duke luajtur muzikë të tensionuar të ambientit] 236 00:24:41,610 --> 00:24:44,821 Por ka një sërë ishujsh në Indonezi 237 00:24:46,656 --> 00:24:50,744 që ofrojnë një paraqitje të shkurtër në atë të kaluar shumë të largët. 238 00:24:57,751 --> 00:25:01,505 Sepse këtu, hardhucat ende sundojnë. 239 00:25:13,058 --> 00:25:16,978 E krijuar së fundmi dhe tashmë kurioze… 240 00:25:23,944 --> 00:25:28,198 ky i ri po fillon jetën në një parajsë hardhucash. 241 00:25:34,538 --> 00:25:36,623 E vetmja çështje që ajo ka… 242 00:25:36,706 --> 00:25:38,708 [duke luajtur muzikë ogurzi] 243 00:25:39,543 --> 00:25:40,877 …është të afërmit e saj. 244 00:25:46,883 --> 00:25:50,262 Sepse ky është një dragua i vogël Komodo… 245 00:25:53,640 --> 00:25:56,768 dhe Komodos janë kanibalë… 246 00:26:00,105 --> 00:26:04,067 duke nuhatur ajrin me gjuhën e tyre të pirun për të gjetur prenë e tyre. 247 00:26:08,905 --> 00:26:10,031 [grimë] 248 00:26:13,159 --> 00:26:15,203 Për hardhucat më të mëdha në botë… 249 00:26:17,372 --> 00:26:21,126 dragonjtë e vegjël bëjnë ushqime të përsosura. 250 00:26:31,553 --> 00:26:33,555 [grimë] 251 00:26:35,599 --> 00:26:39,394 Për fatin e saj, një fole me vezë të varrosura Komodo 252 00:26:41,146 --> 00:26:43,356 ofron një vakt më të lehtë. 253 00:26:58,455 --> 00:27:03,084 Por kjo nuk do ta kënaqë këtë përbindësh për një kohë të gjatë. 254 00:27:08,089 --> 00:27:10,091 [përshpëritje] 255 00:27:19,476 --> 00:27:23,063 Do të bëhen shtatë ose tetë vjet e fshehjes në pemë 256 00:27:24,773 --> 00:27:27,984 para se ajo të jetë mjaft e madhe të ngrihet për veten e saj. 257 00:27:38,703 --> 00:27:40,121 Shumë e rëndë për t'u ngjitur, 258 00:27:40,789 --> 00:27:45,835 i rrituri shkon në kërkim e diçkaje më të aksesueshme. 259 00:27:52,092 --> 00:27:53,093 [përshpëritje] 260 00:27:53,176 --> 00:27:54,511 [buzim fluturash] 261 00:27:57,430 --> 00:28:02,394 Një shtresë e trashë balte nuk mund të maskojë aromën e kësaj kafshe. 262 00:28:03,019 --> 00:28:05,021 [gërhitje, gërhitje] 263 00:28:07,440 --> 00:28:09,442 [pëshpëritje] 264 00:28:13,405 --> 00:28:15,573 [gërhet] 265 00:28:24,624 --> 00:28:27,127 Buallicat e ujit janë gjithmonë vigjilentë… 266 00:28:31,339 --> 00:28:34,050 të kujdesshëm ndaj zotërinjve të tyre zvarranik. 267 00:28:40,974 --> 00:28:43,143 [gryrje] 268 00:28:46,521 --> 00:28:50,608 Por viçat e buallit nuk janë aq të zgjuar sa prindërit e tyre. 269 00:28:50,692 --> 00:28:52,694 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 270 00:29:01,369 --> 00:29:02,954 [përshpëritje] 271 00:29:09,043 --> 00:29:10,754 [ulëritës] 272 00:29:12,464 --> 00:29:13,757 [fryhet e viçit] 273 00:29:13,840 --> 00:29:15,508 [bualli që rënkon] 274 00:29:15,592 --> 00:29:18,470 [gërhitje, gërhitje] 275 00:29:20,346 --> 00:29:22,390 [duke luajtur muzikë dramatike] 276 00:29:25,685 --> 00:29:27,479 -[gërhitje] -[gritje] 277 00:29:28,772 --> 00:29:31,065 Dragoi ka humbur vrasjen e tij, 278 00:29:32,066 --> 00:29:33,943 por vetëm përkohësisht. 279 00:29:36,070 --> 00:29:38,782 Helm nga një gjëndër në nofullën e saj 280 00:29:40,366 --> 00:29:43,036 parandalon gjakun e gjahut të tij nga mpiksja, 281 00:29:44,037 --> 00:29:46,998 duke çuar në një rënie të rrezikshme në presionin e gjakut. 282 00:29:47,081 --> 00:29:49,083 [duke luajtur muzikë të zymtë] 283 00:29:51,878 --> 00:29:53,129 Rezultati 284 00:29:54,547 --> 00:29:55,799 është e pashmangshme. 285 00:30:01,930 --> 00:30:05,350 Kjo është një jehonë e asaj se si ishte jeta 286 00:30:06,518 --> 00:30:08,228 përsëri në Triasik. 287 00:30:12,398 --> 00:30:14,943 Gjitarët duhet të luftojnë për jetën e tyre, 288 00:30:15,652 --> 00:30:19,823 ndërsa zvarranikët dominojnë me një shaka të sigurt. 289 00:30:23,493 --> 00:30:28,832 Por ndoshta kapitulli më i shquar të asaj epoke të hershme të epërsisë së zvarranikëve… 290 00:30:31,000 --> 00:30:34,838 ishte kur disa prej tyre i kthyen shpinën tokës 291 00:30:36,422 --> 00:30:38,883 dhe u kthye në oqean. 292 00:30:38,967 --> 00:30:40,969 [muzika zbehet] 293 00:30:43,346 --> 00:30:45,348 [duke luajtur muzikë paqësore] 294 00:30:49,519 --> 00:30:50,728 Breshkat. 295 00:30:54,524 --> 00:30:56,860 Qoftë shtyrë këtu përmes konkurrencës 296 00:30:58,278 --> 00:31:00,947 ose të joshur nga mundësia… 297 00:31:03,741 --> 00:31:07,036 breshkat u kthyen në dete u larguan paraardhësit e tyre, 298 00:31:07,912 --> 00:31:12,333 dhe sot banojnë të gjithë përveç oqeaneve më të ftohtë. 299 00:31:16,504 --> 00:31:21,843 Megjithatë, një herë në vit, femra të rritura duhet ende të kthehen në tokë të thatë 300 00:31:21,926 --> 00:31:23,720 për të hedhur vezët e tyre. 301 00:31:27,557 --> 00:31:30,810 Këtu, në buzë i Barrierës së Madhe… 302 00:31:33,104 --> 00:31:35,648 ata bashkohen në mijëra. 303 00:31:44,699 --> 00:31:46,451 Grumbullime si kjo 304 00:31:46,534 --> 00:31:49,954 kanë qenë një nga spektaklet më të mëdha të natyrës 305 00:31:50,038 --> 00:31:51,706 për miliona vjet. 306 00:31:51,789 --> 00:31:53,791 [muzika fryhet] 307 00:32:07,263 --> 00:32:09,933 Ka një arsye të mirë për këtë mbledhje. 308 00:32:11,309 --> 00:32:12,769 Siguria në numra. 309 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 [muzika zbehet] 310 00:32:18,149 --> 00:32:21,277 Breshkat evoluan fillimisht përsëri në Triasik. 311 00:32:23,655 --> 00:32:30,161 Por në kohën kur ata kishin pushtuar detet, oqeani ishte shtëpia e grabitqarëve vdekjeprurës. 312 00:32:33,373 --> 00:32:38,586 Me gjatësi tetë metra, ky është një pleziosaur. 313 00:32:38,670 --> 00:32:40,672 [muzika e tensionuar po luhet] 314 00:32:49,097 --> 00:32:51,140 Ai gjithashtu është një zvarranik, 315 00:32:52,600 --> 00:32:56,896 por një që shpenzon gjithë jetën e saj në det. 316 00:33:10,368 --> 00:33:12,370 [ndërton muzikë të tensionuar] 317 00:33:40,732 --> 00:33:42,734 [muzika zbehet] 318 00:33:43,609 --> 00:33:44,777 [përtypje] 319 00:33:46,154 --> 00:33:49,949 Meqenëse plesiosauri mund të hajë vetëm kaq shumë, 320 00:33:50,033 --> 00:33:53,036 duke u mbledhur në një numër të madh si ky 321 00:33:54,078 --> 00:33:56,914 lejon shumë më tepër breshka të mbijetojnë. 322 00:34:00,418 --> 00:34:01,919 Gjithçka mbetet 323 00:34:03,129 --> 00:34:06,841 është që të ngjiten në plazh ku kanë lindur 324 00:34:08,384 --> 00:34:12,346 dhe gjeni vendin perfekt për të hedhur vezët e tyre. 325 00:34:12,430 --> 00:34:14,432 [duke luajtur muzikë prekëse] 326 00:34:31,199 --> 00:34:36,662 Pothuajse dy muaj më vonë, dhe përpjekjet e femrave shpërblehen. 327 00:34:39,457 --> 00:34:40,500 Të vegjlit. 328 00:34:44,420 --> 00:34:48,466 Por secili tani ka dorëzën e vet për të drejtuar… 329 00:34:52,595 --> 00:34:56,015 teksa kryejnë instinktivisht drejt oqeanit. 330 00:35:08,861 --> 00:35:10,863 [duke luajtur muzikë ogurzi] 331 00:35:16,911 --> 00:35:18,621 [duke luajtur muzikë dramatike] 332 00:35:18,704 --> 00:35:20,039 Pterosaurët. 333 00:35:22,250 --> 00:35:25,086 Shumë kohë përpara ekzistencës së zogjve, 334 00:35:25,670 --> 00:35:30,550 ky grup zvarranikësh të lashtë bëri një hap të madh evolucionar. 335 00:35:39,016 --> 00:35:40,601 Ata u ngritën në krah… 336 00:35:46,399 --> 00:35:47,775 [ulëritës] 337 00:35:48,401 --> 00:35:51,654 …dhe u bë mjeshtër i ajrit. 338 00:36:01,164 --> 00:36:02,540 Krejt të pambrojtur… 339 00:36:05,084 --> 00:36:07,044 shansi i vetëm i këtij lindja… 340 00:36:09,088 --> 00:36:10,423 është për të vazhduar… 341 00:36:14,177 --> 00:36:16,387 duke injoruar gabimet e afërta, 342 00:36:17,638 --> 00:36:22,643 dhe duke shpresuar se pterosaurët do të prishet për zgjedhje. 343 00:36:24,103 --> 00:36:25,646 [përpëlitjet] 344 00:36:27,607 --> 00:36:28,941 Çdo arratisje me fat… 345 00:36:29,525 --> 00:36:30,651 [përpëlitjet] 346 00:36:31,777 --> 00:36:34,113 …e afron më afër buzës së ujit. 347 00:36:45,041 --> 00:36:49,295 Megjithatë edhe ato që arrijnë në oqeane nuk janë të sigurt. 348 00:36:57,595 --> 00:36:59,764 [ulëritës] 349 00:37:03,476 --> 00:37:05,603 Vetëm duke shkuar në ujë më të thellë 350 00:37:07,521 --> 00:37:09,774 a mund të shmangë pterosaurët… 351 00:37:14,195 --> 00:37:16,781 dhe ik në blu. 352 00:37:27,750 --> 00:37:30,253 [duke luajtur muzikë duke trazuar] 353 00:37:36,133 --> 00:37:40,805 Zvarranikët dikur sundonin qiejt dhe valët. 354 00:37:42,473 --> 00:37:44,350 Por pavarësisht epërsisë së tyre, 355 00:37:45,309 --> 00:37:51,399 Pterosaurët dhe pleziosaurët të dyja do të zhdukeshin me kalimin e kohës. 356 00:37:51,482 --> 00:37:53,484 [muzika nxitëse vazhdon] 357 00:38:09,583 --> 00:38:11,585 [muzika zbehet] 358 00:38:11,669 --> 00:38:17,842 Megjithatë, një nga zvarranikët sundues nga kjo epokë ka mbijetuar. 359 00:38:23,472 --> 00:38:26,600 Ata janë gjuetarë kaq të përsosur vjedhjesh 360 00:38:26,684 --> 00:38:30,021 që edhe pas 200 milionë vitesh… 361 00:38:32,356 --> 00:38:34,567 pak i ka përmirësuar. 362 00:38:37,778 --> 00:38:38,863 [gërhet] 363 00:38:38,946 --> 00:38:40,865 Të pavëmendshëm ndaj rrezikut… 364 00:38:40,948 --> 00:38:42,199 [gërhet] 365 00:38:42,283 --> 00:38:45,077 …bishta e egër vijnë për të shuar etjen e tyre. 366 00:38:54,545 --> 00:38:56,547 [duke luajtur muzikë të tensionuar të ambientit] 367 00:39:01,844 --> 00:39:03,637 [gërthet krokodili] 368 00:39:04,764 --> 00:39:06,766 [bualli duke bërtitur] 369 00:39:30,122 --> 00:39:31,791 [gërthet] 370 00:39:36,462 --> 00:39:37,755 Pothuajse. 371 00:39:40,633 --> 00:39:41,967 Por nuk ka rëndësi. 372 00:39:44,470 --> 00:39:48,349 Krokodili i Nilit e di egërsi do të kthehet… 373 00:39:52,228 --> 00:39:54,188 ashtu siç kanë bërë gjithmonë. 374 00:39:56,190 --> 00:39:57,274 [gërhet] 375 00:40:02,696 --> 00:40:07,785 Për të shmangur zbulimin, krokodili zhytet në heshtje… 376 00:40:09,912 --> 00:40:11,205 duke mbajtur frymën 377 00:40:13,165 --> 00:40:14,792 deri në një orë. 378 00:40:22,174 --> 00:40:23,467 [gërhet] 379 00:40:24,969 --> 00:40:29,515 Krokodilët mund të ngadalësojnë rrahjet e tyre të zemrës me vetëm dy rrahje në minutë… 380 00:40:34,145 --> 00:40:36,730 po mbyllet pothuajse plotësisht… 381 00:40:40,317 --> 00:40:44,363 në një farë mënyre zvarranikët u përsosën miliona vjet më parë. 382 00:40:44,447 --> 00:40:46,449 [muzika e tensionuar po luhet] 383 00:41:02,840 --> 00:41:06,177 Megjithatë në momentin që ajo nis sulmin e saj… 384 00:41:11,849 --> 00:41:13,434 shkon nga inercia… 385 00:41:16,979 --> 00:41:18,606 ndaj energjisë shpërthyese 386 00:41:19,565 --> 00:41:21,775 në vetëm një pjesë të sekondës… 387 00:41:28,073 --> 00:41:30,451 duke gjeneruar shpejtësi dhe fuqi të mjaftueshme… 388 00:41:37,208 --> 00:41:39,793 për të lëshuar trupin e tij pesë metra të gjatë… 389 00:41:42,004 --> 00:41:44,465 jashtë ujit… 390 00:41:52,056 --> 00:41:53,724 të gjitha me stomakun bosh… 391 00:41:56,185 --> 00:41:57,561 dhe një frymë të vetme. 392 00:42:08,197 --> 00:42:12,284 Është një teknikë si i suksesshëm për krokodilat tani 393 00:42:14,161 --> 00:42:17,373 siç ishte për paraardhësit e tyre parahistorikë. 394 00:42:26,382 --> 00:42:31,136 Krokodilët e sotëm dominojnë ujërat ku jetojnë… 395 00:42:33,764 --> 00:42:37,268 por ata nuk janë grabitqarët e përhapur që ishin dikur. 396 00:42:39,645 --> 00:42:41,313 Për kthimin në Triasik, 397 00:42:41,897 --> 00:42:44,567 forcat e natyrës do të dërgonte historinë e jetës 398 00:42:45,776 --> 00:42:48,862 në një drejtim krejtësisht të ri. 399 00:42:48,946 --> 00:42:50,948 [grumbullimë] 400 00:42:55,828 --> 00:43:01,125 Shpërthime të qëndrueshme vullkanike shkaktoi një periudhë tjetër të ngrohjes globale. 401 00:43:03,294 --> 00:43:05,129 [ fishkëllima e erës] 402 00:43:05,212 --> 00:43:10,509 Me rritjen e temperaturave të detit, ata mbingarkuan avullimin oqeanik. 403 00:43:10,593 --> 00:43:12,595 [plasaritje me bubullima] 404 00:43:14,597 --> 00:43:21,437 Në veri të Pangeas, erëra të ngarkuara me lagështi goditi një kreshtë 3000 metra të lartë… 405 00:43:26,525 --> 00:43:30,279 krijimi i sistemeve të motit megamonsonal. 406 00:43:41,123 --> 00:43:43,375 Dhe filloi të bjerë shi… 407 00:43:47,004 --> 00:43:48,839 në një shkallë biblike. 408 00:43:52,509 --> 00:43:54,511 [duke luajtur muzikë epike] 409 00:44:06,190 --> 00:44:08,192 [plasaritje me bubullima] 410 00:44:11,445 --> 00:44:15,282 Në të gjithë planetin, stuhitë shpërthyen. 411 00:44:29,254 --> 00:44:33,759 Reshjet zgjatën më shumë se një milion vjet… 412 00:44:37,429 --> 00:44:42,851 duke kthyer shkretëtirat e thata të Pangeas së hershme në një kujtim të largët. 413 00:44:52,945 --> 00:44:57,783 Në veriun e largët rrodhën përrenj nga lart në male. 414 00:45:05,874 --> 00:45:07,876 [muzika epike intensifikohet] 415 00:45:38,532 --> 00:45:40,075 [muzika zbehet] 416 00:45:40,159 --> 00:45:43,996 Uji sipërfaqësor rishkruan peizazhin… 417 00:45:46,415 --> 00:45:49,710 duke mbajtur me vete llum të pasur me lëndë ushqyese. 418 00:45:53,464 --> 00:45:59,511 Rrugët ujore u mbuluan shpejt më shumë se 1.6 milionë kilometra katrorë… 419 00:46:06,310 --> 00:46:09,396 një zonë me madhësinë e Alaskës, 420 00:46:10,773 --> 00:46:14,526 duke krijuar deltën më të madhe në historinë e Tokës. 421 00:46:18,906 --> 00:46:24,578 Këto rrugë ujore pjellore u bë gjaku i një bote të re… 422 00:46:27,706 --> 00:46:29,875 lëndë djegëse për evolucionin. 423 00:46:35,172 --> 00:46:37,508 Koniferet u ngritën në plan të parë. 424 00:46:42,387 --> 00:46:45,557 Dhe për herë të parë që nga zhdukja e Permianit… 425 00:46:49,061 --> 00:46:54,066 planeti ynë u kthye në një tokë të pyllëzuar gjigandësh. 426 00:46:55,567 --> 00:46:57,569 [duke luajtur muzikë nxitëse] 427 00:47:15,337 --> 00:47:20,384 Shumë zvarranikë të lashtë nuk arriti të përshtatej me këtë peizazh të ri. 428 00:47:25,055 --> 00:47:29,393 Por një grup u përqafua Ky ndryshim në jetën e bimëve… 429 00:47:32,271 --> 00:47:35,732 dhe së shpejti do të ngrihej për të pushtuar botën. 430 00:47:35,816 --> 00:47:38,151 [duke luajtur muzikë të qetë] 431 00:47:46,827 --> 00:47:51,290 Të rinjtë fillojnë jetën shumë si zvarranikët e tjerë. 432 00:48:01,091 --> 00:48:02,926 Ato dalin nga vezët… 433 00:48:09,141 --> 00:48:10,684 kanë lëkurë me luspa… 434 00:48:17,524 --> 00:48:20,027 dhe ata janë lënë të kujdesen për veten e tyre… 435 00:48:20,110 --> 00:48:22,195 [mewling] 436 00:48:23,113 --> 00:48:25,365 …që nga momenti kur hyjnë në botë. 437 00:48:27,409 --> 00:48:29,411 [duke luajtur muzikë intriguese] 438 00:48:35,167 --> 00:48:36,919 Por ka dallime. 439 00:48:42,591 --> 00:48:45,802 Ata kanë një shumë më efikase sistemi i frymëmarrjes 440 00:48:45,886 --> 00:48:49,890 që pompon vazhdimisht gjak nëpër mushkëri… 441 00:48:54,645 --> 00:48:56,146 duke i lejuar ata të vrapojnë 442 00:48:56,229 --> 00:48:58,857 pa pasur nevojë të ndalet për të marrë frymë. 443 00:49:10,619 --> 00:49:12,996 [gërvishje, cicërima] 444 00:49:15,999 --> 00:49:21,755 Këmbët e tyre shtrihen nën trupin e tyre e jo anash 445 00:49:21,838 --> 00:49:24,841 në mënyrë që ata të mund të ecin drejt. 446 00:49:43,318 --> 00:49:47,447 Kjo lejon që vezët e vegjël të rriten në të rritur 447 00:49:47,531 --> 00:49:50,742 që janë 50 herë më shumë se madhësia e tyre. 448 00:49:53,954 --> 00:49:55,205 [goditje e butë] 449 00:49:59,292 --> 00:50:02,504 Ata janë pjesë e pemës familjare të zvarranikëve, 450 00:50:03,171 --> 00:50:06,299 por janë degë e tyre unike. 451 00:50:07,300 --> 00:50:09,302 [duke luajtur muzikë madhështore] 452 00:50:21,481 --> 00:50:24,526 Gjigantët e hershëm, si Plateosaurus, 453 00:50:24,609 --> 00:50:27,362 mund të arrijë burimet e reja ushqimore më të larta. 454 00:50:27,446 --> 00:50:28,613 [shakull] 455 00:50:30,115 --> 00:50:33,952 Stomaku i tyre mund të tretet gjilpërat e forta halore… 456 00:50:36,705 --> 00:50:38,248 dhe vëllimi i tyre i madh 457 00:50:38,331 --> 00:50:41,835 i ndihmon ata të ruajnë një temperaturë më të lartë të trupit 458 00:50:41,918 --> 00:50:43,712 ditë e natë. 459 00:50:59,519 --> 00:51:04,066 Është një formulë fituese që do të paralajmërojë një epokë të re. 460 00:51:04,149 --> 00:51:06,401 [muzika intensifikohet, pastaj përfundon] 461 00:51:14,159 --> 00:51:15,327 Jurasiku. 462 00:51:18,872 --> 00:51:20,874 [duke luajtur muzikë duke trazuar] 463 00:51:33,136 --> 00:51:35,597 Kjo dinasti e re do të sundonte 464 00:51:36,348 --> 00:51:40,185 për më shumë se 150 milionë vjet. 465 00:51:40,811 --> 00:51:42,813 [muzika nxitëse vazhdon] 466 00:51:49,778 --> 00:51:55,742 Një mbretërim që do të shihte ngritje nga disa prej krijesave më ikonike 467 00:51:55,826 --> 00:51:57,786 për të ecur ndonjëherë në Tokë. 468 00:52:04,376 --> 00:52:08,797 Mirë se vini në epokën e dinosaurëve. 469 00:52:08,880 --> 00:52:10,882 [duke rënë] 470 00:52:16,680 --> 00:52:18,640 [duke luajtur muzikë epike instrumentale]